Перевод: с французского на русский

с русского на французский

vif comme une potée de souris

См. также в других словарях:

  • potée — [ pɔte ] n. f. • XIIe; de pot I ♦ 1 ♦ Rare Contenu d un pot. Les « potées de lait destinées à faire le beurre » (Balzac). 2 ♦ Plat (analogue au pot au feu) composé de viande de porc ou de bœuf bouillie et de légumes variés. Potée auvergnate,… …   Encyclopédie Universelle

  • potée — (po tée) s. f. 1°   Ce qui est contenu dans un pot. Une potée d eau.    En Normandie, faire la potée, préparer le petit pot pour ses enfants.    Fig. et familièrement. Un grand nombre d enfants. Une potée d enfants.    Éveillé comme une potée de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Souris dans la culture — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). Illustration représentant la souris des villes invitant l …   Wikipédia en Français

  • SOURIS — s. f. Quadrupède de la famille des Rongeurs, du même genre que le rat, mais plus petit, qui se retire dans les trous des maisons, et qui attaque les grains, la paille, les meubles, etc. Petite souris. Grosse souris. Les souris rongent les papiers …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • POTÉE — n. f. Ce qui est contenu dans un pot. On lui a jeté une potée d’eau. Il se dit, figurément et populairement, d’une Grande quantité. Une potée d’enfants, Un grand nombre d’enfants. Fig. et pop., Il est éveillé comme une potée de souris se dit d’un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • POTÉE — s. f. Ce qui est contenu dans un pot. On lui a jeté une potée d eau. Fig. et pop., Une potée d enfants, Un grand nombre d enfants. Prov., Il est éveillé comme une potée de souris, se dit D un enfant fort vif, fort remuant et fort gai …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • éveiller — [ eveje ] v. tr. <conjug. : 1> • esveiller 1100; lat. pop. °exvigilare « veiller sur; s éveiller » → veille I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Tirer du sommeil. ⇒ réveiller. Ne faites pas de bruit, vous allez l éveiller. « un enfant qu on a éveillé en… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉVEILLER — v. a. Faire cesser le sommeil. Quand il est une fois endormi, on ne saurait l éveiller. Le moindre bruit l éveille. On m est venu éveiller ce matin à cinq heures. Prov. et fig., Il ne faut pas éveiller le chat qui dort, Il ne faut pas réveiller… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • portée — [ pɔrte ] n. f. • XIIIe « enfant »; fin XIIe « mesure pour les vins »; de 1. porter I ♦ (de porter une charge) 1 ♦ (XVe) Ensemble des petits qu une femelle de mamm …   Encyclopédie Universelle

  • éveillé — éveillé, ée (é vè llé, llée, ll mouillées) part. passé. 1°   Qui a cessé de dormir ; qu on a tiré du sommeil. Éveillé par le bruit. Éveillé avant le jour. 2°   Excité, suscité. Les admirations, les sympathies éveillées dans son coeur. 3°   Gai,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉVEILLÉ, ÉE — adj. Qui est gai, vif. Vous êtes bien éveillé aujourd’hui. C’est un petit garçon bien éveillé. Il a l’esprit éveillé, l’air éveillé, la mine éveillée. Les yeux bien éveillés. Fig. et fam., Il est éveillé comme une potée de souris, se dit d’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»